Get even with

*

Словосочетания

get even with — свести счёты
to get even with smb. — свести счеты /расквитаться/ с кем-л.

Автоматический перевод

сводить счеты с, расквитаться

Перевод по словам

get  — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
even  — даже, ровно, точно, выровнять, четный, ровный, вечер, склон дня
with  — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Примеры

I'll get even with him one day.

Однажды я сведу с ним счёты. / Когда-нибудь я с ним поквитаюсь.

He's out to get even with the guy who beat him last time around

Он полон решимости поквитаться с парнем, который побил его в прошлый раз.

He's out to get even with the guy who beat him last time around.

Он полон решимости поквитаться с парнем, который побил его в прошлый раз.

I'll get even with you if you ever tell on me. *

Я с тобой расквитаюсь, если ты донесешь на меня.

I feel that I can never get quite even with him again.

Я чувствую, что никогда не смогу с ним расквитаться.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.